subtitle by: WITH S2
penerjemah : indri danti22
Aku tanya siapa itu Rosemary, kenapa kau tidak menjawab?
Siapa Rosemary?
Ini pertama kalinya aku mendengar nama seperti itu.
Kau menemui istri Presdir Hwang?
Kau masih mencari-cari alasan dengan mengatakan kau tidak tahu?
Semua orang tahu tentang masa lalumu, hanya kami yang tidak tahu.
Setiap malam kau berada dalam pelukan pria, menuangkan anggur dan bersenda gurau.
Kau menyembunyikan masa lalu kotor seperti itu lalu ingin menikah dengan Hyun Woo.
Ini memalukan, menakutkan
Suamiku, apa yang kau bicarakan?
Siapa Rosemary? Siapa yang menuangkan anggur?
Jadi seperti ini...
kau seorang peminum dan berakting layaknya orang Amerika yang berkelas
berbohong pada kakakku lalu menikahinya?
Ini adalah kisah yang hebat.
Jadi apa benar-benar seperti ini?
Jadi kakak ipar adalah orang yang menakutkan?
Tidak perlu mengatakan apa-apa lagi...
Aku tidak akan menerimanya sebagai menantuku.
Medapat uang dengan menuangkan anggur
lalu diberikan pada kita untuk membeli furnitur.
Cepat dan bakar furnitur ini. Sekarang!
Episode 13
Suamiku, suamiku, tenanglah,
suamiku, suamiku. Tolong jangan marah, aku akan membersihkannya. Tenanglah.
Apa ini situasi untuk menenangkan diri?
Kita sudah menggunakan selimut yang dibeli dengan uang kotor untuk tidur
Mengenakan jas, ini sangat naas, bagaimana aku bisa mengambilnya?
Karena kau sudah tahu, aku tidak perlu membantahnya
Aku seorang yatim piatu yang miskin, aku kabur dari rumah saat masih SMA ke sebuah klub malam.
Karena hidup membutuhkan uang...
Dengan demam 40 derajat aku tetap menari di klub malam dan menuangkan anggur.
Tidak semua orang tanpa orang tua hidup seperti kau!
Kau pikir uang ini kotor?
Untuk membuat kas penuh, ayah memecat para pekerja dan berbohong pada instansi
Mendapatkan uang ini adalah hal yang bersih?
Orang yang mencuri uang adalah ayah, bukan aku.
Seorang biadab...
menjadi pencuri dan mencoba menyalahkan orang lain.
Pernikahan yang menipu, dan memohon belum cukup...
siapa kau beraninya memberi pelajaran?
Ah Ran, sikap seperti apa yang kau miliki di depan mertua
Cepat dan keluar, cepat.
Ayah, kau sudah salah paham...
Kau pasti akan meminta maaf karena memukul.
Karena furniturku yang terlihat memalukan hari ini...
Besok, kau akan berterima kasih karena furnitur itu
Untuk saat ini, selamat malam.
Ini... ini...
Seorang selebriti dan presdir bukan teman ayahmu..
mereka adalah pelanggan klub malam, kan?
Meskipun kakakku tidak tahu..
Jika kakakku membantu kakak ipar berbohong, maka itu bohong.
Aku bertemu Hyun Woo ketika aku berada di klub malam
jangan kotori cinta sucinya.
Aku lelah, tolong keluarlah
Oke, sebaiknya kau hati-hati...
kita lihat saja ketika kau masih sangat kuat. Aku akan memperhatikannya dengan hati-hati.
Ini bahkan lebih baik...
Aku tidak perlu berpura-pura baik lagi.
Mulai sekarang, secara resmi akan dimulai.
Sekalipun kalian menghalangiku dengan pisau, aku tidak akan takut sama sekali.
Ini dia, sudah saatnya untuk membiarkan semua orang tahu keberadaanku secara perlahan.
Perlahan-lahan menunjukkannya pada semua orang bahwa aku masih hidup.
Lalu, jika Joo Ah Ran tahu lebih dulu, apa yang kita lakukan?
Joo Ah Ran akan berpikir bahwa itu rencana Nam Joo Seung untuk mengancamnya.
Alhasil, perang antara Joo Ah Ran dan Nam Joo Seung akan lebih menegangkan.
Perang akan dimulai sekarang.
Hyun Woo hyung pasti masih hidup
Dia bersembunyi di balik wajah Ahn Jae Sung untuk menipuku
Aku harus menemukan bukti. Jika aku tidak menyerangnya lebih dulu, maka aku akan dikendalikan
Shin Hyun Woo, tinggi badan 180cm Golongan darah A
Tidak ada operasi wajah, operasi usus buntu...
alergi terhadap kacang, infeksi kulit musiman.
Tidak ada kabar baik untuk dibaca.
Apa ini?
Star Electronics dan Soul Furniture menandatangani investasi, bisnis besar telah lahir.
Apa ini? Aku pemimpinnya dan aku tidak tahu tentang investasi itu.
Ayah, bukankah ini kakak ipar dan Presdir Hwang?
Ini, apa yang kakak ipar rencanakan sekarang?
Jika itu bukan tipuan, apa yang akan bisnis besar investasikan?
Ini mengerikan, cepat dan bawa masalah turun!
Kemarin, Star Electronics dan Presdir Hwang...
memutuskan untuk memberikan investasi yang besar pada Soul kami.
Sekarang ini adalah bisnis furnitur terbesar di negara ini. Bagaimana perasaanmu?
Siapa yang menyuruhmu khawatir tentang hal ini? Aku tidak akan memberikan kau bisnis perusahaan.
Kau tahu kondisi Soul dan kau masih mengatakan ini?
SM Furniture muncul secara online dan penjualan Soul menurun.
Tidak ada bantuan untuk itu.
Jika ini terus berlanjut, aku tidak bisa menjamin kalau kita tidak akan bangkrut.
Bangkrut? Siapa yang membantu perusahaan sampai ke tempat ini?
Sejak kau punya kendali, Soul mulai tidak stabil, semua orang tahu itu.
Halo? Aku Shin Woo Sub.
Ya, Presdir Park. Investasi?
Hal ini tidak layak untuk dirayakan, tapi terima kasih.
Lepaskan aku.
Kau tidak takut mati, tapi kau berani menipuku?
Presdir membuat keputusan..
Jika Presdir menunjuk pasangannya di klub malam telah mencuri rahasia bisnis perusahaan.
Dampak pada masyarakat akan menjadi besar. Apa itu beberapa sen yang mengecewakan?
Dengarkan baik-baik...
air sudah tumpah. Demi citra perusahaan, aku tidak ada hubungannya
Tapi uang perusahaan kami, bahkan 10 dolar tidak akan keluar.
Aku tidak tahu tentang investasi perusahaan, aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan.
Ayo!
Aku tidak bisa, tidak
Jangan menganggap dunia ini dengan enteng...
Mengingat masa lalu, kali ini aku akan membiarkan kau pergi.
Apa ini?
Joo Seung Oppa yang mengantarnya.
Joo Seung Hyung? Biar aku lihat.
NNJ? Ini adalah...
Benar, ini adalah cincin pasangan dari dalam mobil saat Hyun Woo mengalami kecelakaan
Kau yang memegang cincin itu terakhir kali, kan? Cepat dan bawa itu.
Oke
Yang ini
Benar, inisialnya sama. hati yang sama membentuk cincin.
Pemilik cincinnya adalah...
Ini milik Hyun Woo Oppa dan kakak ipar.
NNJ, adalah inisial Nam Joo Seung dan Joo Ah Ran.
Aku seperti orang bodoh, bagaimana bisa aku mencari tahu sekarang?
Tapi, jika cincin ini ada di dalam mobil Hyung...
maka itu adalah bukti bahwa Hyung tahu hubungan mereka.
Lalu, hari itu wanita yang ada di dalam mobil, apa dia kakak ipar?
Jadi, cincin pasangan ini milik Joo Ah Ran dan Dr. Nam, kan?
Itu pasti benar.
Aku yakin mereka sudah mengetahuinya satu sama lain sebelum kecelakaan Hyung
Jika Hyung lihat cincin pasangan ini,..
dia pasti sempat bertengkar dengan kakak ipar.
Beginilah semuanya terjadi.
Bagaimana bisa ada hal seperti itu?
Mungkin itu tidak benar, tidak benar.
Kakak ipar adalah kakak ipar, tapi untuk Joo Seung aku tidak bisa memaafkannya.
Aku tidak akan memaafkan Joo Seung Hyung
Hyung Woo Hyung menyayanginya seperti seorang adik.
Bagaimana dia bisa menikamnya dari belakang?
Aku pikir Sekretaris Nam tidak seperti itu.
Jika Paman Nam tahu, dia akan sangat marah.
Dia selalu mengikuti ayah kita seperti bayangan, melakukan hal mengerikan pada keluarga kita.
Sebelum ini menjadi lebih jelas, simpan hal ini sebagai rahasia pada ayahmu. Kumohon.
Apa kau sudah lihat koran hari ini?
Star Electronics akan berinvestasi dalam Soul Furniture
Jadi, bisakah kau membantuku untuk terakhir kalinya?
Meningkatkan pabrik agar tiba-tiba membutuhkan banyak uang
Setelah uang Star Electronics masuk, Aku akan segera kembali.
Aku benar-benar minta maaf,
aku sudah membeli beberapa bangunan di Sony dan menggunakan semua uangku
Bagaimanapun juga, Pimpinan Joo, aku sangat menyesal.
Menerima investasi yang besar dari perusahaan besar
Dibandingkan dengan berita adikku, dia memiliki lebih banyak kemampuan
Adik?
Aku rasa adikku sudah tahu sedikit tentangmu.
Aku mendengarnya dari adikku, itu sebabnya aku berinvestasi dengan jumlah yang besar.
Karena tidak mampu untuk membantu, maafkan aku, sampai jumpa.
Apa yang harus aku lakukan?
Investasi dari Star Electronics sudah hilang.
Bagaimana aku bisa mendapatkan uang?
Mungkin semuanya akan berakhir.
Benar, hanya satu orang yang bisa membantuku.
Presdir Joo, apa yang terjadi?
Aku merindukanmu, jadi aku datang.
Aku tidak mengira bahwa aku akan sangat beruntung untuk mendengar kau bernyanyi
Suasananya sangat unik, lagu apa itu?
Sebuah cerita tentang seorang pria yang jatuh cinta pada seorang pelacur.
Aku sangat suka lagu ini.
Setelah aku menyanyikan lagu ini, aku ingin mulai berkencan tanpa aku mengetahui
bahwa aku jatuh cinta pada seorang pelacur
Presiden Ahn bisa memiliki cinta seperti ini?
Tentu saja. Jika wanita itu tidak menyembunyikan masa lalu dan pekerjaannya...
cinta tidak akan mulai dari kebohongan.
Ada apa dengan perusahaanmu? Kau terlihat tidak begitu baik.
Seorang wanita yang melakukan bisnis sangatlah sulit.
Tidak ada satu pun yang bisa di ajak bicara, tidak ada yang membantuku.
Cinicin apa ini?
Aku memakainya dengan pacarku
Aku sendiri tidak suka hal-hal ini
Tapi pacarku memohon padaku, jadi aku memakainya.
Pacar? Kau tidak sedang membicarakan Yoon Jae Hee, kan?
Ini. Pacarku mungkin tidak mau jadi aku tidak bisa mengatakannya.
Jika kau akan pergi nanti, aku akan pergi sekarang
Kenapa kau ingin menemuiku?
Presdir Ahn memberimu cincin ini, kan?
Aku pikir aku sudah mengatakannya terakhir kali.
Tolong jangan ganggu kehidupan pribadiku.
Jika kau memanggilku karena ini.
Aku akan masuk dulu.
Dasar wanita sombong.
Berakting seperti kau tidak mengetahuinya di depanku.
Tapi di belakangku kau bergaul dengan seorang pria.
Kau menyukai kekayaan Presiden Ahn, kan?
Jadi kau memberi pesona di depannya?
Dengan akting polosmu,
kau pikir Presdir Ahn tidak tahu apa yang kau lakukan?
Karena Presdir Ahn sudah tahu, aku tidak perlu khawatir
Jika kau mempercayai Presdir Ahn, maka kau bisa tenang
Presdir Ahn punya wawasan yang bagus.
Kau pikir dia akan sembarangan menyukai seorang wanita?
Nona, jika kau seperti ini, apa kepala rumah sakit akan tahu?
Apa?
Cepat dan lepaskan cincin itu.
Aku tidak akan berbagi denganmu pria yang aku suka.
Karena cemburu pada wanita seperti kau bisa melukai harga diriku
Sekarang aku melihat, Nona adalah orang yang sangat aneh
Membaringkan Shin Hyun Woo sebagai pasien, membuat khawatir kepala rumah sakit
Sekarang kau menyukai Pimpinan Ahn dibelakang kepala rumah sakit?
Kenapa kau tidak fokus saja pada satu pria?
Kau tidak harus seperti ini pada orang yang sudah mati
Jangan khawatir tentang urusanku
Jika kau menyebut nama Shin Hyun Woo lagi, aku tidak akan biarkan kau pergi.
Oke, mulai sekarang aku akan menyebut dia Shin Hyun Woo di "Pyong Chang Dong"
Aku akan mengakhiri argumen denganmu hari ini.
Beraninya kau memandang rendah diriku.
Apa? Komersial?
Benar, kita menerima pemberitahuan mendesak.
Apa yang terjadi? Dia bilang beberapa hari yang lalu dia sedang menangani jaminan.
Itu sudah begitu lama dan masih belum diselesaikan
Apa kau menggunakan mulutmu untuk melakukan bisnis?
Karena investasi dari Star Electronics,
tidak perlu cepat mengembalikan semua uang adalah suatu keberuntungan.
Jika kita diawasi oleh ini, maka hal itu menjadi masalah.
Aku ingin mengeluarkan aturan, karena hanya Star Electronics yang dapat menanggungnya.
Kenapa ada panggilan telepon?
Ini bahkan bukan waktunya untuk ruangan kita dibersihkan.
Halo?
Aku Kim Mi Yoo, kau siapa?
Kau tahu siapa yang mengambil Kyeong Ran?
Kami melihatnya melalui dokumen dan menemukan kontak dengan orang yang mengambil Kyeong Ran.
Itulah yang aku katakan. Jika kau perhatikan secara teliti, pasti ada catatannya.
Beri aku pensil, pensil, ya.
Aku akan bertanya padamu lain kali, aku akan tutup dulu
Kau dengar?
Mereka menemukan Kyeong Ran kita
Tunggu. Ketika kita berbicara seperti ini dan mengganti nomor telepon, itu terlalu salah.
Mari kita telepon dulu.
Kita benar-benar bisa mendapatkan uang
Halo?
25 tahun yang lalu di panti asuhan Pyul Gang,
kau mengadopsi seorang anak perempuan, kan?
Boleh aku tanya, kau siapa?
Aku bibi dari anak perempuan itu, aku mencari seseorang untuk mendapatkan informasi...
Mereka bilang kau secara sembarangan mengambil keponakanku.
Bagaimana kau bisa mengambil bayi yang kau urus sementara?
Dimana keponakanku sekarang?
Apa kau yang menelepon? Sepertinya kau menelpon nomor yang salah.
Berhenti bicara sampah, beritahu saja di mana keponakanku!?
Orang ini, kau pikir aku tidak bisa menemukan rumahmu dengan nomor telepon ini?
Maaf...
Tolong beri aku waktu karena aku tidak membesarkan anak itu.
Kondisi saat ini tidak jelas.
Berikan padaku.
Halo...
Aku orang yang tidak bisa hidup lama.
Kata dokter hidup sampai besok itu menyulitkan...
Sebelum aku mati, tidak bisakah aku menemui keponakanku?
Dia selalu bersinar di depanku
Halo, Kepala Rumah Sakit, aku ibunya Shin Hyun Woo.
Saya punya situasi yang mendesak untuk dibicarakan denganmu.
Paman dan bibi dari anak yang aku adopsi itu sedang mencarinya.
Jadi seperti ini? Aku dengar dia punya kakak,
tapi aku tidak tahu dia punya paman.
Jika kau berjanji, tentu saja kau harus pergi.
Setelah aku menghubunginya, aku akan membiarkan dia pergi.
Apa? Pamanku sedang mencariku?
Tentu saja aku harus menemuinya.
Jika aku menemui pamanku, aku mungkin bisa mendapat beberapa kabar tentang kakakku
Dimana dia, Kepala Rumah Sakit?
Kau tidak punya pertemuan apapun malam ini, kan?
Aku tahu tempat yang mempunyai pasta yang lezat.
Apa kau mau mencobanya bersama-sama?
Oke, mari kita pergi dengan mobilku bersama-sama.
Tunggulah di dalam mobil, aku akan membuat panggilan.
Oke.
Tolong katakan.
Cepat dan pergilah ke pintu masuk Sam Sang Dong, ini penting.
Aku punya pertemuan penting sekarang, aku tidak bisa pergi.
Kau harus keluar
Itu pacarnya Perawat Yoon.
Jika kau tidak keluar, kau akan menyesal.
Ini membantu untuk memperbaiki perasaan Perawat Yoon. Aku akan menunggumu.
Permisi.
Ada apa.
Apa sesuatu terjadi pada paman?
Ahn Jae Sung, ini giliranmu untuk menunjukkan perasaanmu yang sebenarnya.
Hari ini, aku akan membiarkan kau mengakhirinya.
Menempatkan dua wanita di atas skala.
Apa yang terjadi, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa? Lepaskan aku, Presiden Ahn, selamatkan aku
Apa yang kau lakukan pada wanita itu.
Siapa yang mengirim kalian ke sini?
Pergi. Aku hanya mendengarkan orang-orang yang memberiku uang.
Jika kau tidak ingin mati, pergi saja
You little
Presdir Ahn, selamatkan aku.
Mereka adalah orang-orang yang dikirim oleh Ayahku. Presdir Ahn
Presdir Ahn!
Hentikan mobilnya. Sebelum aku menelepon polisi, hentikan mobilnya.
Jae Hee, kenapa kau di sini?
Kenapa jadi seperti ini? Apa yang harus kulakukan jika terjadi sesuatu?
Tidak perlu untuk membantu Joo Ah Ran dan mati.
Maaf, aku tidak punya waktu untuk berbicara. Aku akan meneleponmu.
Ahjussi, ahjussi
Tolong beri aku sedikit waktu. Sedikit.
Ahjussi, jangan pergi.
Ini berbahaya
Apa Joo Ah Ran melakukannya untuk ini?
Dia mengikutinya, kan?
Benar.
Yoon Jae Hee, sekarang kau sudah sadar?
Bahkan jika kau lebih bodoh kau akan tahu di mana jantung Ahn Jae Sung berada
Kyeong Ran kecil itu, kenapa aku tidak melihat di mana-mana
Kita sudah menunggu selama satu jam..
Mungkinkah, orang yang mengadopsi Kyeong Ran sedang memainkan trik?
Dia juga ingin beberapa keuntungan.
Hal ini tidak mungkin bahwa dia tahu kita ingin toko furnitur itu dan membaginya menjadi dua, kan?
Siapa yang memberi?
Sepertinya kita perlu menakut-nakutinya.
Lalu dia akan membawa Kyeong Ran keluar.
Tunggu
Halo? Ini aku orang yang baru saja menelepon, Bibinya Kyeong Ran
Apa alasan di balik kenapa kami masih belum bisa menemui Kyeong Ran?
Kau ingin digugat dengan tuduhan penculikan?
Apa orang dewasa makan membawa seorang anak untuk bisnis
Sebelum kami ke rumahmu dan mengganggu, cepat dan bawa Kyeong Ran keluar.
Apa kau mengerti?
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau cabut saluran teleponnya?
Kau sudah pulang? Selalu ada panggilan telepon aneh yang masuk, sungguh
Panggilan telepon aneh? Apa itu?
Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya.
Tolong ganti nomor teleponnya besok dan itu akan baik-baik saja.
Kita sudah menggunakan telepon ini selama hampir 30 tahun, kenapa harus menggantinya?
Apa ini? Panggilan telepon aneh menelepon ke rumah.
Permisi. Apa ada pria berumur 50 tahun yang datang?
Oh, yang itu. Dia sudah pulang sekitar satu jam yang lalu.
Ahn Jae Sung, Keberuntunganku sudah usang karena kau.
Bahaya di balik mendapatkan kau tidak ada apa-apanya.
Presdir Ahn, kau baik-baik saja? Kau benar-benar terluka.
Ayah mengutus beberapa orang untuk mengambil Soul dariku. Aku takut.
Tapi kau tidak perlu melompat keluar dari mobil
Jadi hidupmu sendiri bukan apa-apa?
Aku tidak takut mati..
ketika aku tahu kau mengejarnya di belakang.
Semua ketakutanku menghilang.
Jadi aku mempertaruhkan hidupku dengan melompat keluar.
Jika aku masih hidup...
hal pertama yang akan kulakukan adalah mengaku padamu.
Aku.. menyukaimu.
Sampai saat ini, aku rasa banyak pria yang menyukaiku..
Tapi...
ada satu pria yang aku coba untuk mendapatkannya, kaulah yang pertama.
Ahn Jae Sung, kau akhirnya terjebak olehku
Kau begitu mencemaskan aku, sekarang kau seperti domba yang hangat
Joo Ah Ran, kau hanya punya tindakan ini?
Kau pikir rencana ini akan bekerja?
Tipu saja aku sebanyak yang kau bisa. Tapi itu akan menjadi akhir bagimu.
Unni, bagaimana kabarmu?
Hari ini, paman menghubungiku. Meskipun kami tidak pernah bertemu satu sama lain...
kenyataan bahwa aku memiliki keluarga membuatku senang.
Apa paman tahu kabar tentang Unni?
Unni, kau sedang mencariku juga, kan?
Aku merindukanmu...
Aku merindukanmu, Unni.
Meskipun perusahaan ditutup, kita masih perlu membiarkan kakak ipar keluar.
Kenapa kita tidak melepaskan investasi Star Electronics?
Itu tidak bisa lakukan. Ini bukan tindakan kekanak-kanakan
Ini melibatkan ribuan nyawa. Bagaimana kita bisa menutup usaha?
Kita terima saja investasinya. Menyelamatkan perusahaan itu penting.
Aku perlu melihat buku investasi itu. Biarkan kakak iparmu kembali
Dia mematikan teleponnya. Dia pasti bersama Joo Seung Oppa
Itu hal yang menakutkan. Sangat tidak beruntung.
Maaf datang terlambat. Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Aku akan masuk sebentar.
Rumahku berantakan, duduklah di sini dulu.
Tidak apa-apa. Menantu kami tidak datang ke sini?
Tidak. Apa itu untuk memastikan?
Ini peringatan terakhir, jangan pernah temui Ah Ran
Kenapa?
Karena dia mantan istri Shin Woo.
Apa pun yang membuatnya tidak bahagia, aku akan menghadangnya
Benarkah? Begitu penuh kasih sayang terhadap putramu.
Hadang saja. Aku punya keyakinan untuk membawa Ah Ran
Aku ingin tahu siapa yang akan menang
Apa? Kau melakukan trik pada istri pimpinan?
Membawa pergi istri Hyun Woo. Apa Dokter Nam akan bahagia?
Tentu saja...
Aku akan bahagia. Ketidakbahagiaan Nyonya adalah kebahagiaanku
Apa yang kau bicarakan? Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Aku pikir kita bisa membicarakannya. Sepertinya aku salah.
Seorang anak ditinggalkan oleh ibunya. Seberapa baik dia bisa?
Bahkan ibu yang melahirkannya tidak akan mengakui dia
Tidak ada banyak harapan, kan?
Dikemudian hari itu akan menjadi lebih buruk. Nyonya, apa yang kau pikirkan?
Carilah Presdir Shin dan ceritakan padanya cerita menarik yang dia tidak tahu
Aku tidak ingin merusak keluarga itu. Jadi aku sudah menahannya.
Tiba-tiba aku merasa sangat marah.
Apa yang kau bicarakan?
Nyonya tidak tahu.
Hanya sebuah cerita tentang mendiang ayahku dan aku mengetahuinya
Nyonya bukannya tidak tahu, dia lupa. Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Aku tidak mengerti apa yang Dokter Nam katakan.
Aku harus pulang.
Tidak mungkin dia tahu semuanya
Tidak mungkin. Mustahil.
Apa aku perlu memberitahu Presdir Ahn tentang hal ini?
Sebenarnya...
belum lama ini, pria yang menyukaiku meninggal.
Kakak dari pria itu ingin membalas dendam padaku dan membuka SM Furniture.
Apa?
Wanita itu ingin aku dan Soul Furniture mati
Tolong bantu aku, kumohon.
Aku pasti tidak akan menyerah pada Soul
Kenapa kau begitu kehilangan Soul? Apa perusahaan itu milik mendiang suamimu?
Soul memiliki jiwa kesepian mendiang keluargaku di dalamnya.
Menyerah pada Soul akan sama seperti menyerah pada hidupku.
Lalu bagaimana aku bisa membantumu
Kau meneruskan untuk mengendalikan Soul
Kau punya kemampuan dan kekayaan
Sebagai imbalannya, aku akan menjadi milikmu selamanya.
Kau sepertinya tahu dengan baik cara merayu seorang pria.
Oke, aku akan memikirkannya...
Tapi, apa alasan sebenarnya di balik Presdir Shin menjauh dari menantunya?
Pada akhirnya, itu masih karena aku...
mereka takut bahwa aku akan mengambil Soul.
Mereka masih belum melaporkan kematian putra mereka.
Kehilangan orang tuanya sejak lahir..
Tidak satu pun dari mertuaku bisa membantuku, dan aku tidak bisa melawan ayah sebagaimana adanya.
Aku tidak tahu Presdir Joo punya rasa sakit semacam ini.
Bisakah aku tidur di sini malam ini?
Aku tidak punya tempat untuk pergi.
Jika Pimpinan Ahn tidak membawaku. Aku bisa mati.
Aku tidak bisa membiarkan wanita cantik sepertimu berkeliling di jalanan.
Tidur saja di sini malam ini.
Pinjaman selimut untuk seorang wanita, kau yang pertama. Selamat malam.
Rasa sakit akan lebih sakit.
Kenapa kau tidak memperlakukanku sebagai seorang wanita
Aku sudah siap menerima kau.
Pria sejati akan peduli seperti sebuah permata.
Selamat malam, aku akan tidur di sofa.
Ahjussi, kenapa aku terlihat seperti orang bodoh?
Untuk balas dendam terhadap Joo Ah Ran...
kau sampai tidur dengannya. Inilah yang aku ketahui.
Kita sudah beralasan...
Tapi aku merasa seperti aku akan gila.
Benar-benar...
Hanya ada cara ini?
Halo?
Apa kakak ipar tidur di sana?
Jika kau ingin meninggalkan rumah, biarkan dia bereskan itu lebih dulu.
Tidur di mana-mana seperti itu, ini sangat kotor akan membuat orang merasa tidak nyaman.
Apa? Apa dia tidak pulang?
Kau benar-benar tahu bagaimana harus bertindak.
Tapi aku tidak akan tertipu. Dunia ini tidak memiliki rahasia.
Apa yang kalian berdua lakukan terhadap kakakku, akhirnya akan terungkap pada semua orang.
Terimakasih.
Apa itu Dokter Nam?
Angkat saja. Menyembunyikannya tidak akan menyelesaikan apa-apa.
Katakan padanya kau berada di rumahku. Biar dia mengerti.
Ini aku..
Dengarkan baik-baik...
Dengarkan aku dulu. Tadi malam aku berada di rumah Pimpinan Ahn...
Dengarkan aku, jangan katakan apapun
Resep obat Pimpinan Shin yang kau ganti, aku sudah mengetahuinya
Hanya kau yang menggunakan alasan untuk memecat penjaga.
Kau bahkan tidak bisa memikirkan alasannya
Bukti di CCTV sudah memastikan.
Apa?
Orang yang menggunakan ponsel Nyonya untuk mengirim sms itu adalah kau juga, kan.
Hal itu sudah dipastikan oleh perusahaan komunikasi.
Apa yang harus kau lakukan? Membawa bukti ini supaya diketahui Pimpinan Shin..
Atau...
Hyun Woo memberitahu tentang bagaimana villa itu terbakar.
Katakan ini padanya.
Atau...
Katakan padanya kebenaran tentang Ji Jun yang menjadi ayahmu.
Bagaimana? Seperti keinginanmu, jika Presdir pingsan, itu tidak akan buruk.
Tidak mungkin. Apa yang kau bicarakan? Dimana kau berada? Aku akan datang.
Tidak...
Tidak perlu.
Aku akan ke Pyong Chang Dong.
Presdir Ahn, aku akan turun di sini.
Ada sesuatu yang mendesak.
Joo Seung.
Ini adalah ayah Joo Seung. Kenapa dia dengan ibu?
Ayahku dan ibu yang meninggalkan aku
Bagaimana bisa?
Lalu ibu adalah ibu Joo Seung
Apa yang kau ketahui tentang orang tuaku?
Jika kau memainkan trik pada orang yang sudah mati, pergilah.
Aku di sini untuk membantumu
Orang yang membunuh orang tuamu...
hanya aku yang tahu di dunia ini.
Ini sudah hancur. Tidak satu pun yang tersisa.
Semuanya hancur dan mati.
Keinginanmu adalah keinginanku.
Nam Joo Seung, jadi seperti ini.
Kau memanfaatkan aku untuk balas dendam pada ibu...
yang sudah meninggalkanmu.
Kau tidak membantuku karena kau mencintaiku
Kau menggunakan kematian orang tuaku...
menghancurkan keluargaku?
Aku masih tidak tahu hal itu jadi seperti ini?
Hyung, kenapa kau datang?
Tolong buka pintunya. Ini ada hubungannya dengan pembicaraan dengan Presdir.
Hanya sebentar saja.
Aku sibuk sekarang. Telepon lagi saja nanti.
Joo Seung. Aku salah. Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Aku tidak akan menemui Presdir Ahn lagi. Aku janji.
Jadi tolong maafkan aku. Kita bisa mulai lagi dari awal
Berhentilah berbohong.
Aku tidak pernah bisa percaya wanita seperti kau lagi.
Kalau kau katakan yang sebenarnya. Lalu aku masuk penjara. Apa yang kau dapat dari itu?
Kemudian kau akan kehilangan segalanya
Itu hal yang tidak baik untuk kita berdua, kenapa kau melakukannya?
Ayo kita lakukan perjalanan hari ini.
Apa kau masih ingat apartemen di tepi pantai yang kita tempati bersama-sama?
Aku akan mengatur urusan perusahaanku, lalu aku akan pergi...
Aku percaya bahwa kau akan datang.
Nam Joo Seung...
Kejahatan yang kau lakukan padaku sepanjang waktu ini.
Aku akan mengembalikannya hari ini.
Presdir Ahn
Jika kau tidak sibuk, bisakah kau berjalan-jalan denganku hari ini?
Terima kasih untuk yang kemarin, aku sudah memesan sebuah apartemen di tepi pantai.
Mereka punya pemandangan yang baru, kau mungkin merasa seperti berlibur di desa.
Setelah kami beres. Aku akan bersiap-siap.
Ibu...
Apa yang terjadi kemarin?
Tidak peduli apa yang kami katakan, kau masih menantu kami.
Tapi kau tidak pulang malam hari. Aku tidak bisa menahannya lagi.
Maaf.
Anggota keluarga sepertinya lelah melihatku, jadi aku menghindar dari mereka.
Tidak ada tempat untuk pergi, jadi aku tidur di sofa kantor.
Cincin ini, apa kau masih ingat?
Kami menemukan cincin ini di mobil Hyun Woo pada hari kecelakaan
Tentu saja aku ingat..
Ini cincin Hyun Woo dengan wanita lain, kan?
Bukan. Cincin ini bukan milik Hyun Woo
Kemarin, Dokter Nam mengirimkan cincin yang sama ke rumah kami
Cincin ini adalah cincin pasangan milikmu dengan Dokter Nam, kan? Iya kan?
Bagaimana bisa?
Hyun Woo sudah tahu tentang perselingkuhanmu dengan Dokter Nam, kan?
Jadi kalian bertengkar. Lalu kecelakaan itu terjadi saat hujan, kan?
Wanita yang duduk di mobil Hyun Woo adalah kau, Ah Ran.
Tidak. Apa ibu melihatnya hari itu?
Aku jelas-jelas ada di rumah.
Dokter Nam ingin menjebakku, jadi dia merencanakan sesuatu
Bohong. Aku ibunya Hyun Woo
Jika kau dan Dokter Nam ada hubungannya dengan kematian Hyun Woo
Aku tidak akan membiarkan kau pergi,
Bahkan jika kami mencarinya lagi,
Kami masih akan cari tahu apa yang terjadi hari itu...
Lihat saja.
Untuk melupakan putramu.
Kau membunuh seorang putra seolah kau tidak mengetahuinya selama 30 tahun?
Apa yang kau bicarakan?
Ibu, kau lihat saja.
Untuk mendiang Hyun Woo...
apa yang akan kau lakukan kalau putramu yang masih hidup masuk penjara?
Itu saja.
Semoga harimu menyenangkan.
Apa sebenarnya yang kau tahu?
Ah Ran tidak bisa melakukannya.
Joo Seung, apa yang harus kulakukan? Ibu pingsan.
Dia berada di UGD sekarang. Kondisinya tidak terlalu baik.
Sepertinya aku tidak bisa datang ke resor hari ini. Maaf.
Ah Ran...
Angkatlah. Cepat dan angkat!
Tunggu saja...
Tunggulah sampai aku di sana.
Tanpa persetujuanku, kau punya kesempatan untuk mati.
Kita lihat lautnya lain kali saja. Ayo masuk ke dalam.
Pemandangan di dalam juga benar-benar bagus.
Baiklah.
Ini benar-benar kamar yang bagus.
Pemandangan yang sempurna, dan interiornya yang cukup indah.
Aku tidak berpikir bahwa karena perjalanan ini, Ah Ran akan menghabiskan begitu banyak usaha.
Benar-benar, mulai sekarang aku akan memanggilmu Ah Ran. Boleh?
Tentu saja.
Mulai sekarang, aku juga akan memanggilmu Jae Sung.
Jae Sung, ke sini.
Lautnya begitu luas.
Melihat laut yang tidak pernah berakhir...
sambil minum anggur pahit, sekarat juga akhir yang membahagiakan
Laut, wanita, bunga, dan anggur.
Ini benar-benar akhir membahagiakan yang sempurna.
Akhir yang membahagiakan masih kehilangan sesuatu.
Apa itu?
Ah Ran, tunggulah. Aku masih belum mabuk karena anggur dan laut.
Bukankah ini terlalu cepat?
Aku sudah menunggu hal seperti ini. Apa kau tahu berapa lama aku menunggu untuk hari ini?
Aku tidak pernah berpikir aku akan sangat gemetar dengan seorang pria.
Ini pertama kalinya aku benar-benar merasa seperti seorang wanita.
Kalau sudah seperti ini...
Aku ingin bersiap-siap untuk menyambutmu. Mandilah dulu.
Joo Ah Ran, sampai akhir kau tetap menganggapku seperti orang bodoh.
Jae Sung, apa yang kau lakukan?
Joo Seung.
Untuk bersama dengan orang itu...
kau bilang Nyonya benar-benar sakit?
Ketika aku menghabiskan sepanjang hari untuk mengatur ruangan ini...
kau bermain dengan orang itu?
Aku datang untuk memulai kembali. Tapi kau mengkhianatiku!
Kau punya hak untuk bicara seperti itu? Orang yang mengkhianatiku lebih dulu adalah kau.
Kau masih belum diam?
Kenapa kau tidak mengatakannya?
bahwa ibu mertuaku...
adalah ibu kandungmu.
Kau adalah anak di luar nikah ibu mertua. Kenapa kau menyimpannya untuk dirimu sendiri?
Kau marah karena ibu meninggalkanmu...
sehingga kau ingin menghancurkan keluarga itu?
Jadi, kau menggunakan aku ke dalam rencana balas dendammu.
Bukan, Ah Ran, bukan itu.
Kau tidak mencintaiku.
Hanya untuk dendam pribadimu...
kau memanfaatkan aku.
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Memang seperti itu awalnya. Tapi sekarang tidak.
Kita benar-benar saling mencintai.
Tapi kepercayaan kita sudah hancur.
Aku tidak bisa mempercayaimu...
kau juga tidak bisa mempercayaiku.
Juga, kita bukan siapa-siapa.
Jangan berpegang pada hatiku...
hatiku mengalir.
Hatiku sudah tidak ada di sini.
Ah Ran!
Ini tidak bisa berakhir seperti ini.
Jika aku tidak mencintaimu...
saat Shin Woo meninggal, dendam itu sudah berakhir.
Aku diam karena kau.
Kembalikan semuanya seperti aslinya,
pertama aku harus membuka topeng Ahn Jae Sung dulu.
Aku diam-diam sudah menyelidiki latar belakang Pimpinan Jung dari SM.
Benarkah? Apa yang kau temukan?
Di Amerika, dia orang kaya, pengusaha besar.
Belum lama ini, karena kematian suaminya, dia menerima banyak keberuntungan.
Dengan kekayaan yang banyak, dia hanya perlu berusaha maka dia bisa menelan habis Soul kita.
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana kalau aku mengatur pertemuan. Aku akan pergi denganmu.
Sebenarnya, bisakah kau melakukannya untukku? Jika kau ingin aku minta maaf pada adikmu, dengan senang hati aku akan melakukannya.
Jika nilai rancangannya kurang, aku bisa memenuhinya
Jika kau ingin memenuhinya, kau perlu banyak uang.
Kita perlu mendapatkannya apapun yang terjadi.
Benar. Presdir Jung dari SM Furniture.
Aku dengar bahwa dibandingkan dengan nama Korea, Nama Amerika-nya adalah lebih dikenal.
Apa nama Amerika-nya?
Julie Jung.
Apa? Julie Jung?
Tidak mungkin, Julie Jung sebenarnya adalah kakak Jung Sang Mo.
Lalu uang Soul semuanya ada di tangan Julie Jung.
Apa yang bisa kulakukan? Aku gagal.
Soul yang dicuri adalah masalah waktu.
Pada akhirnya aku masih tetap miskin?
Departemen Bedah Plastik
Pria yang baru saja pergi, resep apa yang dia ambil?
Maafkan aku, itu agak sulit
Aku kerabatnya, sepertinya dia menyembunyikan penyakitnya dari kami.
Ini demi pasien, tolong bantu aku.
Dia mengambil banyak obat penghilang rasa sakit dan antibiotik.
Apa yang terjadi?
Tolong konfirmasi buku depositonya.
Terimakasih.
Maaf, orang yang baru saja pergi, mengatakan bahwa dia meninggalkan buku tabungannya di sini.
Oh, aku yakin aku sudah mengembalikan itu padanya. Ah, kau pasti membicarakan Shin Hyun Woo?
Shin Hyun Woo?
Shin Hyun Woo!
Lama tidak bertemu, Shin Woo
subtitle by: WITH S2
penerjemah : indri danti22
Kau pikir aku tidak bisa mengenalimu setelah kau mengubah suaramu?
Aku tahu cara untuk mengecek dimana Hyung berada.
Ikuti selama 24 jam, dan jangan meninggalkan apapun.
Apa yang tidak tampak seperti Shin Hyun Woo, Ahn Jae Sung merupakan bukti Shin Hyun Woo
Namaku Shin Hyun Woo!
Tunggu saja, secepatnya aku akan kembali dengan nama asliku.
Unni, jangan lupakan aku!
Orang yang membawa Ah Ran adalah ibu?
Nyonya, kenapa aku tinggal di sini?
Apa kau melakukan sesuatu yang membuat Paman Nam sangat marah?
Hanya karena Joo Seung ingin balas dendam dia jadi seperti itu.
Aku pikir ini adalah cara terbaik untuk melindungi kita berdua
untuk menyelamatkanmu,
Apa karena aku membunuh Hyun Woo?
Nyonya membunuh dua putranya seperti itu. Hyun Woo dan aku.